Cómo responder “How are you doing?” en inglés

Qué significa

Es el saludo neutro que sirve tanto con un amigo como con alguien del trabajo. En la calle casi nunca se pronuncia completo: suena “How ya doin'?” porque se comen el “are” y la g final. La respuesta esperada es corta y positiva, seguida de devolver la pregunta con “You?”.

“¿Cómo la estás llevando?”, usado como saludo cotidiano.

Cómo responder

• Pretty good, thanks. You? — Bastante bien, gracias. ¿Y vos?
• Can't complain. — No me puedo quejar.
• I'm good, thanks. — Bien, gracias.

Ejemplos del diálogo

• How are you doing?

  ¿Cómo te va?

  jau ar iu dúin

• Pretty good, thanks. You?

  Bastante bien, gracias. ¿Y vos?

  priri gud zenks, iú

• Can't complain.

  No me puedo quejar.

  kent kompléin

Cuándo usarla

• Al saludar a alguien que ya conocés, en persona o por teléfono.
• Sirve en contextos informales y también semiformales.
• Respondé en una o dos palabras y devolvé la pregunta.